domingo, 19 de diciembre de 2010

Canal peatonal de Lizarkola

El pasado jueves 16 se ha inaugurado un tramo del nuevo paseo peatonal que el ayuntamiento de Andoain está acondicionando en el Leitzaran. El paseo peatonal, cuando esté terminado, unirá el centro de Andoain (con inicio en Opua, junto al puente de RENFE) con el lugar de Otita, donde empalmará con el trentxiki y la vía verde del Plazaola. En Otita están, además, el Centro de Visitantes Leitzaran, el puente de Unanibia y otros elementos de interés.

Este tramo que ya se ha abierto al público es un tanto curioso, pues en su mayoría aprovecha el cajón de un antiguo canal que abastecía a la minihidráulica de Lizarkola, situada junto a la fábrica Celulosas de Andoain. Por su parte alta se ha prolongado hasta Otita siguiendo el probable curso primitivo del canal, mientras que por el otro extremo se accede desde el puente que hay junto a la Papelera Leizarán (Galgo Paper, ya cerrada). En total se han habilitado 1300 metros (1200 de canal), que atraviesan un pequeño túnel y un acueducto sobre el río Leitzaran. Estas obras han tenido un costo total de 900.000 euros, y han sido subvencionadas por la Consejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco.

La solución que han empleado en los cien metros superiores del trazado ha sido la de rellenar con tierra y piedras y compactar el terreno en la zona que he citado como posible curso primitivo del canal. Si bien no parece que se haya destruido nada, tampoco hay posibilidad ahora de hacer catas u otros estudios sobre ese curso. No sé si ha sido la mejor solución. Habría sido interesante aprovechar las obras para realizar alguna prospección.


¡Uuuuhhhh!

viernes, 17 de diciembre de 2010

Compilando

Actualización - Unai ha tenido la gentileza de traducirlo:

domingo, 12 de diciembre de 2010

Ruta circular Plazaola-Lorditz-Altzegi

Acabo de publicar en la web del Leizarán un nuevo paseo por el valle. Se trata de un recorrido circular, con salida y llegada desde Plazaola y que asciende a la cima del monte Altzegi o Altzadi (también ha sido publicado como Olaso en alguna ocasión).

En este terreno no hay muchas ideas originales, y ésta tampoco lo es. Básicamente es una ruta publicada por Beltri (también está en Wikiloc), con algún cambio para hacerla más de mi gusto:

  • Me ahorro el tramo Urto-Plazaola (a la ida y a la vuelta).
  • Para llegar hasta la casa del guarda de Olizar planteo seguir algo más abajo por el trentxiki para luego atajar, ya que la pista forestal por la que sube Beltri da mucha vuelta. El camino de subida que indico va muy próximo al plano inclinado que tenía aquí el ferrocarril de Lorditz, que podría usarse para subir si no fuese porque está totalmente enzarzado.
  • En sustitución de una parte de la pista forestal propongo un recorrido por el trazado del citado ferrocarril de Lorditz. Además de ver alguna pequeña galería minera, podemos desviarnos un poco para conocer algunos elementos de esta pequeña mina de Urdanbide o Tolosamina.
  • La subida a la cima de Altzegi la hago por el norte, por el collado de Kondizaratz, pues por el SE ya se hace la bajada.
Es inevitable tener que trotar por cierta cantidad de pistas forestales, pero es lo que hay.

En agosto hice este recorrido con Ander Izagirre, y le gustó lo suficiente como para reseñarla en un artículo sobre el valle que publicará en enero en una revista. Espero que os agrade a vosotros también.

Putretako harria

martes, 30 de noviembre de 2010

Manifiesto por una Red Neutral

Los ciudadanos y las empresas usuarias de Internet adheridas a este texto manifestamos:

  1. Que Internet es una Red Neutral por diseño, desde su creación hasta su actual implementación, en la que la información fluye de manera libre, sin discriminación alguna en función de origen, destino, protocolo o contenido.
  2. Que las empresas, emprendedores y usuarios de Internet han podido crear servicios y productos en esa Red Neutral sin necesidad de autorizaciones ni acuerdos previos, dando lugar a una barrera de entrada prácticamente inexistente que ha permitido la explosión creativa, de innovación y de servicios que define el estado de la red actual.
  3. Que todos los usuarios, emprendedores y empresas de Internet han podido definir y ofrecer sus servicios en condiciones de igualdad llevando el concepto de la libre competencia hasta extremos nunca antes conocidos.
  4. Que Internet es el vehículo de libre expresión, libre información y desarrollo social más importante con el que cuentan ciudadanos y empresas. Su naturaleza no debe ser puesta en riesgo bajo ningún concepto.
  5. Que para posibilitar esa Red Neutral las operadoras deben transportar paquetes de datos de manera neutral sin erigirse en “aduaneros” del tráfico y sin favorecer o perjudicar a unos contenidos por encima de otros.
  6. Que la gestión del tráfico en situaciones puntuales y excepcionales de saturación de las redes debe acometerse de forma transparente, de acuerdo a criterios homogéneos de interés público y no discriminatorios ni comerciales.
  7. Que dicha restricción excepcional del tráfico por parte de las operadoras no puede convertirse en una alternativa sostenida a la inversión en redes.
  8. Que dicha Red Neutral se ve amenazada por operadoras interesadas en llegar a acuerdos comerciales por los que se privilegie o degrade el contenido según su relación comercial con la operadora.
  9. Que algunos operadores del mercado quieren “redefinir” la Red Neutral para manejarla de acuerdo con sus intereses, y esa pretensión debe ser evitada; la definición de las reglas fundamentales del funcionamiento de Internet debe basarse en el interés de quienes la usan, no de quienes la proveen.
  10. Que la respuesta ante esta amenaza para la red no puede ser la inacción: no hacer nada equivale a permitir que intereses privados puedan de facto llevar a cabo prácticas que afectan a las libertades fundamentales de los ciudadanos y la capacidad de las empresas para competir en igualdad de condiciones.
  11. Que es preciso y urgente instar al Gobierno a proteger de manera clara e inequívoca la Red Neutral, con el fin de proteger el valor de Internet de cara al desarrollo de una economía más productiva, moderna, eficiente y libre de injerencias e intromisiones indebidas. Para ello es preciso que cualquier moción que se apruebe vincule de manera indisoluble la definición de Red Neutral en el contenido de la futura ley que se promueve, y no condicione su aplicación a cuestiones que poco tienen que ver con ésta.
La Red Neutral es un concepto claro y definido en el ámbito académico, donde no suscita debate: los ciudadanos y las empresas tienen derecho a que el tráfico de datos recibido o generado no sea manipulado, tergiversado, impedido, desviado, priorizado o retrasado en función del tipo de contenido, del protocolo o aplicación utilizado, del origen o destino de la comunicación ni de cualquier otra consideración ajena a la de su propia voluntad. Ese tráfico se tratará como una comunicación privada y exclusivamente bajo mandato judicial podrá ser espiado, trazado, archivado o analizado en su contenido, como correspondencia privada que es en realidad.

Europa, y España en particular, se encuentran en medio de una crisis económica tan importante que obligará al cambio radical de su modelo productivo, y a un mejor aprovechamiento de la creatividad de sus ciudadanos. La Red Neutral es crucial a la hora de preservar un ecosistema que favorezca la competencia e innovación para la creación de los innumerables productos y servicios que quedan por inventar y descubrir. La capacidad de trabajar en red, de manera colaborativa, y en mercados conectados, afectará a todos los sectores y todas las empresas de nuestro país, lo que convierte a Internet en un factor clave actual y futuro en nuestro desarrollo económico y social, determinando en gran medida el nivel de competitividad del país. De ahí nuestra profunda preocupación por la preservación de la Red Neutral. Por eso instamos con urgencia al Gobierno español a ser proactivo en el contexto europeo y a legislar de manera clara e inequívoca en ese sentido.

(Si te sientes cómodo y representado por este texto, dale toda la difusión que puedas y quieras: reprodúcelo, enlázalo, tradúcelo, compártelo, vótalo… todas esas cosas que puedes hacer con total tranquilidad y libertad gracias, precisamente, al hecho de que tenemos todavía una red neutral. Hagamos posible el seguir teniéndola)

martes, 16 de noviembre de 2010

Mapa del Leitzaran: SUSPENSO (2)

La actualización que hice del artículo sobre el mapa del Leitzaran me dicen que ha quedado un tanto escondida, por lo que retomo aquí el asunto (soy pelma, ¿verdad?).

El día 9 recibí una respuesta de la gente relacionada con el mapa del Leitzaran. La respuesta puede verse en la web de gipuzkoa mendiz-mendi. La copio aquí para comodidad del lector:

EGILEA: Dirección de Montes y Medio Natural

Es increíble la gran cantidad de valores que guarda nuestro querido Leitzaran. Seles, regatas, bordas, bosques, mojones, fauna, minas, paisajes, caleros, caminos, historias, personas, molinos, túneles, canales, presas, ferrerías, restos prehistóricos ... Tantos que la necesaria discriminación a realizar para poder ver el mapa que hay debajo sabemos que herirá muchas sensibilidades. De veras que lo sentimos. En el caso particular de las ferrerías (Bertxin, Amasola, Intturia, Olloki, Beriñes, Ameraun, Mustar, Barrenola y Plazaola) todas se encuentran en terrenos de propiedad particular y su estado de conservación es muy malo, incluso peligroso. Nos pareció aventurado marcarlo en un plano tan general y preferimos dejarlo para los aventureros y exploradores. Los próximos paneles informativos a colocar a lo largo del valle profundizarán un poco más en los valores de Leitzaran, aunque siempre quedará el misterio, el recodo, la sorpresa. Un saludo. Dirección.

Así pues, la omisión de las ferrerías es intencionada.

Creo que no es cuestión de herir o no sensibilidades. Los vestigios de las antiguas ferrerías no son sólo "el misterio, el recodo, la sorpresa": son parte de nuestra historia, que es necesario proteger, y nada mejor para ello que divulgarlo. Mantener el misterio produce el efecto contrario: nos destrozan nuestro patrimonio delante de las narices y no nos enteramos. Y con la no publicación de las ferrerías en el mapa se dificulta su conocimiento a los deseosos de conocer nuestro patrimonio histórico pero que no son aventureros ni exploradores.

El hecho de que la mayoría de las ferrerías (no todas) estén en propiedad particular no es un obstáculo, siempre que se indique claramente: una buena parte de las minas que aparecen en el mapa están situadas en terreno particular, así como alguno de los monumentos prehistóricos que también se señalan. Con respecto a la peligrosidad, ninguna de las ruinas es particularmente peligrosa. Cuando queráis, quedamos y os las enseño. Cualquiera de las minas indicadas en el mapa presenta riesgos mucho mayores, incluidos sus hornos de calcinación: uno de los hornos de Bizkotx sufre frecuentes caídas de piedras; a pesar de todo, las minas están perfectamente indicadas en el mapa.

Se ha desaprovechado una magnífica oportunidad de divulgación cultural, y hay que decirlo.

sábado, 13 de noviembre de 2010

Oiasso Natura

Aunque por el momento sólo [con tilde] está visible este trailer, quiero enseñaros una pequeña obra de arte realizada por un compañero mío de trabajo, César Varona. Que la disfrutéis.

domingo, 24 de octubre de 2010

Mapa del Leitzaran: SUSPENSO

Recientemente se han publicado y distribuido una colección de mapas y recorridos guipuzcoanos, publicada por la Fundación Gipuzkoako Parketxe Sarea, Kutxa y la Diputación Foral de Gipuzkoa. Presumo que se han editado unos cuantos miles de ejemplares.

Uno de los mapas está dedicado al valle del Leitzaran y su biotopo protegido. Como todo trabajo de este tipo, el mapa tiene aspectos muy bien trabajados y otros susceptibles de mejora en mayor o menor grado. En el caso concreto de este mapa se ha cuidado bastante la toponimia (aunque tiene algunos errores), se indican muy bien los monumentos prehistóricos, y se ha prestado mucha atención a las minas que ha habido en el valle. También se han molestado en numerar los túneles del Plazaola, detalle que es de agradecer.

Me llama la atención que, a pesar del título del mapa, no se habla del biotopo propiamente dicho en nigún sitio. El contorno del mapa refleja fielmente el biotopo (que ocupa sólo 74 ha) y su zona periférica de protección (casi todo el valle guipuzcoano, cerca de 7000 ha), pero no se menciona en el texto, ni se atiende a su fauna y flora.

También se observa un total ostracismo en lo referente a las centrales hidroeléctricas del valle. Para lo bueno y para lo malo son elementos integrantes del valle, al igual que las minas (que sí se tratan de forma amplia). Alguno de los canales se aprovecha de forma eficaz para realizar marchas montañeras.

Pero este mapa tiene una carencia realmente seria, relacionada con nuestro patrimonio histórico y cultural. Después de los restos prehistóricos que rodean el valle hay un elemento que, de forma indiscutible, constituye la gran riqueza cultural de este valle,tanto por su antigüedad como por la gran importancia económica que tuvo (marcó profundamente el modo de vida de las gentes de la comarca). Me estoy refiriendo a LAS FERRERÍAS, esas antiguas fábricas que obtenían hierro a partir del mineral.

La historia reciente del valle está salpicada de continuas agresiones y destrozos a estos venerables restos. La última salvajada ocurrió en marzo de 2007, en la ferrería de Plazaola. Ferrería cuyos restos están protegidos por una ley que no se respeta ni se hace cumplir.

Sólo hay una forma de conservar nuestro patrimonio: conociéndolo y dándolo a conocer a todos. Si sabemos de su existencia y de su historia, lo vemos y visitamos, podremos apreciar su importancia y la necesidad de que se mantenga para la posteridad.

El mapa del que estoy hablando era una oportunidad única de plasmar la situación de las ferrerías del Leitzaran, y de citarlas en el texto, invitando a conocerlas y a respetarlas, invitando a conocer los estropicios de Plazaola y de Olloki. Gran oportunidad desperdiciada.

El Leitzaran sin las ferrerías no es el Leitzaran. SUSPENSO.

Actualización (9/11/2010) - Por fin he recibido una respuesta de la gente relacionada con el mapa del Leitzaran. La respuesta puede verse en la web de gipuzkoa mendiz-mendi. La copio aquí para comodidad del lector:

EGILEA: Dirección de Montes y Medio Natural

Es increíble la gran cantidad de valores que guarda nuestro querido Leitzaran. Seles, regatas, bordas, bosques, mojones, fauna, minas, paisajes, caleros, caminos, historias, personas, molinos, túneles, canales, presas, ferrerías, restos prehistóricos ... Tantos que la necesaria discriminación a realizar para poder ver el mapa que hay debajo sabemos que herirá muchas sensibilidades. De veras que lo sentimos. En el caso particular de las ferrerías (Bertxin, Amasola, Intturia, Olloki, Beriñes, Ameraun, Mustar, Barrenola y Plazaola) todas se encuentran en terrenos de propiedad particular y su estado de conservación es muy malo, incluso peligroso. Nos pareció aventurado marcarlo en un plano tan general y preferimos dejarlo para los aventureros y exploradores. Los próximos paneles informativos a colocar a lo largo del valle profundizarán un poco más en los valores de Leitzaran, aunque siempre quedará el misterio, el recodo, la sorpresa. Un saludo. Dirección.

Es decir, que la omisión es intencionada. El hecho de que la mayoría de las ferrerías (no todas) estén en propiedad particular no es un obstáculo, siempre que se indique claramente: una buena parte de las minas que aparecen en el mapa están situadas en terreno particular, así como alguno de los monumentos prehistóricos que también se señalan.

Con respecto a la peligrosidad, ninguna de las ruinas es particularmente peligrosa. Cuando queráis, quedamos y os las enseño. Cualquiera de las minas indicadas en el mapa presenta riesgos mucho mayores, incluidos sus hornos de calcinación: uno de los hornos de Bizkotx sufre frecuentes caídas de piedras; a pesar de todo, las minas están perfectamente indicadas en el mapa.

Creo que no es cuestión de herir sensibilidades. Lo que ocurre es que se ha desaprovechado una magnífica oportunidad de dar a conocer y ayudar a conservar nuestro muy deteriorado patrimonio histórico, y hay que decirlo.